Significado del nombre Yalagüina

Existen dos principales teorías sobre el origen del nombre de Yalagüina. Según el lingüista nicaragüense Alfonso Valle, el nombre Yalagüina significa "gente o pueblo de pescadores", derivado de las voces matagalpas “Yal”, que significa pez, y “Guiña”, que significa pueblo.

Por otro lado, según el Dr. Julián Guerrero, el nombre Yalaguina tiene un origen chorotega y significa "pueblo las alturas o de las montañas", proveniente de las voces “Yale” o “Yare”, que se traducen como monte cumbre o altura, y la voz “Guiña”, que indica gente o pueblo.